Peringatan untuk Dai'e

Berbahasalah dengan bahasa kaumnya

Oleh:Yussamir Yusof
Cyberjaya
4.45 pagi
www.yussamir.com

“Engkau tolong jawabkan untuk aku soalan Mat Saleh ini.” Dai’e A meminta tolong pada sahabatnya yang fasih berbahasa Inggeris.

“Err... Saya jawab dalam bahasa Melayu je lah eyh. Tapi jangan tajut, saya faham soalan encik.” Ujar Dai’e B pada si penanya dalam satu laman web islam.

“Sepatah haram pun aku tak tahu, apa yang dia cakap pada aku tadi. Aku yes dan no sajalah aku tahu.” Luah Dai’e C pada rakan biliknya.

Di atas adalah beberapa dialog, yang biasa diungkapkan oleh para dai’e. Dai’e-dai’e ini mempunyai pemahaman, pendekatan dan ilmu agama yang mantap. Namun, dai’e-dai’e ini tidak pernah menekankan kepentingan menguasai bahasa asing dalam lapangan dakwah. Bahasa yang khususnya perlu ditekankan adalah bahasa Inggeris.

Bahasa Inggeris memainkan peranan besar dalam dunia globalisasi. Bahasa Inggeris menjadi Lingua franca di antara satu negara dengan negara yang lain. Tidak boleh tidak, kemahiran bertutur dan menulis dalam bahasa Inggeris menjadi mekanisma dalam menyebar-luaskan syiar Islam.

Peluasan dan penguasaan bahasa Inggeris di peringkat antarabangsa tidak dapat dielakkan. Masyarakat dunia secara langsung telah dipengaruhi oleh peluasan bahasa Inggeris, sebagai persediaan untuk menghadapi pelbagai revolusi dan kebangkitan dunia tidak bersempadan. Peluasan bahasa Inggeris ini didorongi oleh keperluan memperolehi maklumat dan pembelajaran di peringkat maya melalui kemajuan ICT. Fenomena ini tidak bermaksud untuk menidakkan kepentingan bahasa Melayu tetapi meletakkan bahasa Inggeris sebagai bahasa alat berkomunikasi dalam lapangan dakwah, laman-laman web islamik, dan dagangan antarabangsa.

Peluasan dunia tanpa batasan, dan menjadikan bahasa Inggeris sebagai Lingua Franca, seharusnya membuka peluang dakwah dengan luas. Para dai’e harus melengkapkan diri dengan penguasan bahasa ini, sebagai alat untuk mendekati dan menyampaikan inti-inti Islam pada mereka. Anjuran mempersediakan diri dengan penguasaan bahasa orang yang ingin dakwahkan telah dinyatakan dalam Quran.

Kata Allah dalam surah Ibrahim ayat 4, “Kami tidak mengutus seorang rasulpun, melainkan dengan bahasa kaumnya, supaya ia dapat memberi penjelasan dengan terang kepada mereka.”

Dewasa ini, masyarakat barat mula mengkaji tentang Islam. Kebanyakan mereka mengkaji kerana mahu mencari kebenaran. Para dai’e harus kedepan dan menjadi tempat rujukan mereka tentang Islam. Keberkesanan memperkenalkan Islam pada mereka, bergantung kepada penguasaan ‘bahasa mereka’ yang ada pada para dai’e. Para dai’e tidak seharusnya hanya menguasai bahasa ibunda dan bahasa arab. Tetapi harus menguasai bahasa-bahasa utama dunia,terutama Inggeris untuk menyampaikan syiar islam.

Menjadi satu kerugian jika para dai’e hanya sibuk menyiapkan ilmu-ilmu agama,tetapi tidak boleh menyampaikan dengan baik dan jelas melalui bahasa kaum yang ingin didakwahkan. Sekadar satu peringatan kepada para dai’e, termasuk diri saya.

WaAllahualam…

Dinner

IU dinner 2008

Assalamualaikom

Terima kasih kepada semua yang terlibat dalam majlis Makan Malam Institusi Usrah pada malam tadi. Terutamanya : Kak Sakinah, Sharul Nizam, Wahab, Azmina, Ixuan, Ifwan, Yana, Pejal, Bibah, Wani, Aisyah, Farah, khalid, komiti majalah insight dan yang terlibat secara tidak langsung dan langsung.

Semua perkara yang berlaku,mana yang baik adalah datangnya dari rahmat Allah. Mana yang terkurang,tersilap dan yang buruk-buruk itu datangnya dari kelemahan saya sendiri. Semoga pahat tidak berbunyi selepas rumah sudah siap...

Moga Dinner kali ini menjadi satu teladan dan sempadan pada masa hadapan. Mana yang baik kita teruskan pada masa hadapan, mana yang buruk kita tinggalkan dan cuba mencari sebabnya. Kita merancang dan Allah juga merancang, tapi sebaik-baik perancangan adalah dari Allah.
Saya salut pada anda semua, kerana kita hanya ada sekerat kudrat tapi anda menunjukkan komitment yang cukup tinggi. Tahniah!

Malam tadi selepas tamat majlis, perut saya seperti dihiris-hiris dengan pisau. Sampai di hospital putrajaya, saya dikatakan Gastrik dan diambil darah sebanyak tiga kali. Pada awalnya, apabila dicucuk, nurse tak dapat jumpa saluran darah. Kali kedua baru jumpa di bahagian lengan saya. Kemudian dicucuk lagi di bahagian atas pergelangan. Kemudian yang terakhir di bahu kiri saya, dicucuk dengan sejenis ubat cecair. Doktor kata saya kena Gastrik. Terima kasih kepada Nizam dan Wahab kerana menemani saya ke Hospital.

Selepas ini sesi claim mengelaim akan berlangsung. Jadi kepada semua komiti yang terlibat sila photostat resit dan segala macam dokumen bagi pembuktian. Terima kasih sekali lagi saya ucapkan......

Gambar-gambar

*komiti insight sibuk bekerja

*Sidang redaksi insight bersama majalah sulungnya

*di meja VIP pada malam dinner

*Memberi ucapan alu-aluan pada malam dinner

*anak-anak yatim turut diraikan pada malam itu

*Pelancaran Majalah insight disempurnakan oleh Ustaz Toha;pegawai agama MMU

*Antara pembaca pertama majalah insight

Ps: Dan peringatan bahawa kalau lelaki sakit perut,maknanya bukanlah nak bersalin atau mengandung tapi memang benar-benar sakit. Jadi apabila rakan anda sakit perut, jangan cakap begitu, kerana ia akan menyakitkan hati terutama di khalayak ramai!

Berita semasa

Gambar sekitar Mukhayam Tarbawi 08

Kerjasama Institusi usrah Melaka dan Cyberjaya. Bertempat di Janda Baik, Pahang.

Tarikh 18-21 April 2008; Jumaat sehingga Ahad.

*nun jauh tandas


*Tapak perkhemahan peserta Mukhayam


*para fasilitator sedang menyiapkan makanan


*FC muslimat memasak,FC muslimin tukang habiskan


*Lepas makan nak buli saper ini??


*Bukan buli,kita tazkirah sikit...hiks~




Aksi para Fasilitator yang sempoi~

Aksi-aksi dibawah ini tidak seharusnya ditiru atau diikuti oleh lapisan masyarakat.Sebarang bentuk kecelakaan atau kemalangan disebabkan peniruan aksi-aksi ini,tidak akan ada yang bertangunggjawab..hehehehe...

*Ni bersilat ke apa??Fenin-fenin

*Ilham yang kucari,damai yang ku dambakan

*Ha! yang ini tak tahu apa ke hal entah ini...

*Meh kita bergabung..


*Mentadak+kuntau+kus semangat+aku lari dulu

Pemberitahuan

Majalah Insight bakal menjelma

Selama tiga bulan kami bertungkus-lumus menyiapkan Kertas kerja,kemudian mempersembahkan kepada pihak yang bertanggungjawab. Selama itu jugalah kami menghadapi pelbagai kerenah birokrasi, dan rintangan-rintangan yang tidak disangka-sangka. Kami tetap teguh dan tegar melalui semua itu, atas satu tujuan dan harapan untuk melihat hati-hati mahasiswa, khususnya di MMU kembali mencintai Islam. Ditambah,mahu memperlihatkan kepada orang bukan islam tentang keindahan Islam, yang sudah sekian lama ditutupi dedaun yang berduri. Pengorbanan dari perlbagai sudut telah kami bersedia hulurkan; wang,tenaga,masa dan liburan. Namun, kami bukanlah insan yang mendambakan segunung pujian dan penghargaan. Cumanya, kami mengharapkan segunung pertolongan dari pelbagai pihak terutama dari aspek kewangan.

Kalau ada yang kata kami tidak boleh berbuat seperti apa yang sidang redaksi Insight lakukan dengan alasan, “sibuk,penat,letih” dan pelbagai lagi. Sedarlah bahawa kami Sidang redaksi inSight juga begitu. Malahan kami sanggup bersengkang mata, berlapar dan berhabis duit semata-mata mahu melihat wadah penyampaian informasi islam ini dapat disebar-luas. Kami manusia juga seperti kalian, tetapi kami sedar dan terjaga bahawa kami ada amanah yang perlu digalas. Amanah yang telah diletakkan di bahu kami sejak kami dilahirkan di muka bumi ini,dengan nama KHALIFAH. Kata Allah, “Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para Malaikat: "Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka bumi."

Tugas menyampaikan dan menyebar luas tentang Islam yang diredhai, adalah antara amanah yang harus dilaksanakan. Tidak ada jalan mudah bagi mereka yang ingin menyampaikan dakwah islamiah. Tetapi ingatlah, bahawa jalan yang dilalui oleh mereka-mereka yang sedar tentang peri pentingnya menyampaikan islam kepada seluruh cakra manusia adalah jalan mulia di sisi Allah.

Moga sedikit usaha yang dijalankan oleh Sidang Redaksi Insight dalam menghasilkan Majalah Insight, akan diterima ramai. Seterusnya menjadi majalah yang dapat menyuntik kembali hati-hati kepada Islam , dan membuka tutupan-tutupan dedaun tentang keindahan islam daripada orang-orang bukan Islam.

Setinggi-tinggi ucapan saya ucapkan kepada sidang redaksi insight:

Yussamir Yusof

Muhammad Naim bin Mukhtar

Mohd Izwan bin Mustaffa

Muhammad 'Ifwan bin Md Jalal

Nurzalikha binti Mohd Zaki

Nur Fatihah Irra Asdilla binti Rahim Nordin

Nik Norfasihah binti Abdul Kadir

Siti Isna Khairunnisa binti Mohd Isa

Khairiyah Mohd Syafii

Juga tidak dilupakan kepada para penulis untuk keluaran pertama ini:

Ustaz Hasrizal bin Abdul Jamil

Ustaz Zaharuddin bin Abdul Rahman

Brother Muhammad Firdaus bin Ariff

Brother Shahkirit bin Kakulal Givindji

Edry Faisal bin Eddy Yusof

Pasti akan ada cacat cela pada majalah insight keluaran pertama ini, namun kami optimis bahawa ini akan menjadi pemangkin kepada semua warga insgiht. Kami akan menjadikan keluaran pertama ini sebagai wadah percubaan dan pembaikan. Mana yang perlu dibaiki terutama dari segi isi dan persembahan majalah ini, kami akan memperbaikinya dari semasa ke semasa. Sais dan jenis tulisan dalam majalah ini tidak dapat kami standardize kan, kerana ada masalah teknikal semasa hari pemprosesan. Walaubagaimanapun, kami mengharapkan pada masa hadapan masalah ini tidak akan berlaku lagi. Doakan kami agar terus istiqamah dengan usaha ini,dan terus mengabdikan diri untuk Islam.

Pelancaran majalah ini bakal dilakukan pada 26 April 2008,bersamaan hari Sabtu pada Jam 8.30 malam di Grand Hall MMU.

Kepada sesiapa yang sudi untuk hadir dan menyokong usaha ini sila hubungi saya di :

012-6297870
@
019-2624647

Atau email : yussamiryusof@gmail.com

*Sebarang bentuk sumbangan terutama dalam bentuk wang, juga boleh terus disalur dengan menghubungi saya di nombor seperti yang tertera di atas. Moga huluran itu akan menjadi saksi di akhirat kelak, sebagai tangan-tangan yang dipanjangkan untuk Islam.

WaAllahualam..

Yussamir Yusof
Editor Majalah Insight

CERPEN

Perempuan itu bernama Salwa

(Episod terakhir)

Oleh: Yussamir yusof

Cyberjaya
21 April 2008
3.32 pagi
www.yussamir.com

Alex cirit-birit. Nasi lemak yang dikunyahnya lahap pagi tadi disalahkan. Aku pula sejak dari dalam MRT sehinggalah sampai di bukit Gombak aku masih membisu. Aku memikirkan Salwa, ya Salwa. Kenapa aku semacam sudah dirasuk? Aku dirasuk jiwa, adakah aku gila?

Alex mengadu kesakitan, mukanya merah padam menahan kesakitan. Dia menekan-nekan perutnya yang sedikit boroi itu. Aku mengambil minyak angin cap kapak-rasanya hanya di Malaysia sahaja ada minyak angin jenama itu- dalam beg, kemudian memberikan kepada Alex untuk disapu di perutnya.

MRT meluncur laju di celah-celah banggunan Kota Singa. Kadang-kadang terlihat si ibu sedang memasak di dapur, si anak dara sedang menyidai kain dan si anak kecil terjenguk-jenguk di beranda melambai-lambai MRT yang lalu di belakang rumahnya. Kepadatan penduduk serta kawasan yang terhad, membuatkan Kerajaan Singapura terpaksa membina laluan MRT dekatan dengan rumah-rumah penduduk. Aku berasa syukur kerana Malaysia masih ada ruang dan tempat untuk di jadikan sebagai laluan Komuter, LRT, Star dan lain-lain. Setiba kami di satu stesyen, aku dan Alex terus bergegas keluar. Sangka kami itu adalah stesyen Bukit Gombak, tapi setelah berjalan barangkali 10 minit lamanya. Baru aku dan Alex tersedar yang tempat yang kami berada sekarang bukan Bukit Gombak, tapi Stesyen MRT Jurong East.

Aku dan Alex merayau-rayau tanpa arah di sekitar Jurong point. Ramai manusia yang mundar-mandir di pusat membeli belah itu. Ada yang membeli dan ada juga yang sekadar membelek-belek barang yang dijual. Para penjual pula tidak putus-putus memujuk dan mempromosi barangan kepada para pengunjung. Aku dan Alex sekadar berdiri memerhatikan gelagat pengunjung di pusat beli belah Jurong Point. Aku hilang punca. Kemana harus aku dan Alex melangkah.

*Jurong point

Alex mula rimas dengan keadaan di situ. Dia tertanya-tanya kenapa harus ke sini. Dia membuka mulut.

“Yus, kita nak pergi mana ini? Kalau sekadar pusat membeli-belah, di Malaysia pun ada.”

“Sebentar,aku pun tidak ada idea. Kita duduk di sini.” Aku dan Alex duduk di kerusi yang disediakan di situ. Duduk untuk menghilangkan lelah dan juga berfikir kemana arah yang harus dituju. Aku mengeluarkan sekeping peta yang diambil secara percuma di kaunter pertanyaan.

“Kita ke sini.” Alex menunjukkan minat untuk ke Zoo Negara Singapura.

Aku pun berminat,tetapi kalau sekadar menonton gelagat-gelagat haiwan katulistiwa yang beraksi di balik jeriji. Aku membantah. Aku mahu ke tempat yang lebih memberikan kepuasan di dalam pergembaraan ini. Yang dapat memberikan satu pengalaman yang tidak mungkin dapat dilupakan.

“Perhatian kepada pengunjung pusat membeli belah Jurong Point. Kepada sesiapa yang ada kehilangan anak lelaki yang berumur 6 tahun, bernama Syahrizal sila datang ke kaunter pertanyaan dengan segera. Terima kasih” Pengumuman dari alat pembesar suara pusat membeli belah Jurong Point membingitkan. Tetapi pengumuman itu menarik minat aku. Suara itu seperti aku kenali. Aku menarik tangan Alex, kemudian cepat-cepat menghayunkan kaki menuju ke arah suara tadi. Alex hanya mengikut tanpa sebutir persoalan muncul dari mulutnya.

Ada dua orang pekerja yang berada di kaunter di mana suara itu datang. Aku cuba mendapatkan kepastian dengan memerhatikan dari jauh.

“Kenapa kau semacam mencari-mencari.” Soal Alex yang melihat gelagat aku tidak betah berada di satu posisi. Aku bergerak ke sana-sini untuk memastikan telahan aku benar.

“Aku sedang memastikan adakah benar apa yang hati aku katakan.” Jawab aku acuh tak acuh.

“Guna bahasa novel ini yang aku tak suka. Cakap sajalah yang kau sedang mencari wanita itu bukan?

Aku terkesima. Bagaimana Alex tahu tujuan aku berdiri di sini. Adakah dia memang sudah tahu dari awal atau sekadar menduga di air yang keruh. Aku memandangnya,kemudian tersenyum pahit.

“Ya,benar. Tapi aku tak pasti, adakah wanita yang bersuara tadi perempuan yang sama yang telah jadikan aku gila bayang. Alex gelak besar. Mulutnya tidak berbau. Aku mencebir.

Aku tak pedulikan Alex, aku terus mendekati kaunter pertanyaan. Seorang wanita bertudung menyucapkan selamat, setiba aku di kaunter itu.

“Selamat petang Encik.Boleh saya bantu.”

“Saya nak tahu, siapa yang buat pengumuman tadi. Pengumuman berkenaan seorang budak kecil yang hilang tadi.” Soal aku.

Wanita itu ke bahagian tengah setelah meminta aku bersabar sebentar. Dia mahu menyemak nama yang membuat pengumuman tadi.

“Maaf encik, orang yang bertanggungjawab membuat pengumuman tadi sedang berehat. Kalau encik tidak keberatan, sila datang selepas jam 3. Ada apa-apa lagi yang boleh saya bantu.” Ujar perempuan itu. Kemudian bergerak ke arah bahagian tengah untuk menyambung kerja yang lain. Aku hampa.

Aku menekan butang telefon bimbit. Mencari-cari nama Alex, untuk dihubungi. Entah kemana Alex menghilang.

“Engkau dimana?” Tanya aku yang kehampaan.

“Aku di Food court tingkat 5. Aku lapar,nak makan sesuatu. Aku tunggu di sini.” Suara Alex yang bercampur-campur. Bunyinya seperti dia sedang mengunyah sesuatu. Pasti sedang melantak.

Alex sedang makan tika aku sampai. Aku meletakkan beg di kerusi kemudian ke kedai makan yang menghidangkan berbagai makanan laut. Setelah memesan kerang goreng dan sup sotong serta nasi kosong, aku ke tempat duduk semula.

Sedang aku duduk-duduk sementara menunggu makanan siap. Kelibat perempuan yang aku cari itu muncul dibalik orang-orang yang ramai. Aku bergegas untuk mendapatkan perempuan itu. Suara Alex yang bengang tidak aku pedulikan, perempuan itu harus aku dapatkan. Ada misteri yang harus aku rungkaikan. Walaupun misteri itu bukan tujuan aku kemari. Barangkali perempuan itu ada sesuatu yang disembunyikan dari aku. Atau ada rahsia yang membuatkan aku tertarik dan ditarik untuk mengetahuinya. Aku bingung. Perasaan ini semakin kuat bila Alex mengatakan wajahnya persis Maria.

“Salwa!” Aku memangil nama perempuan itu. Aku sekadar mencuba nasib. Kalau benar perempuan itu Salwa yang dicari aku,pasti dia akan menoleh. Memang benar dugaan aku. Perempuan itu memalingkan mukanya kearah aku. Aku cepat-cepat ke sana.

Benar kata Alex,muka Salwa persis Maria.

20 tahun dahulu aku pernah membuat kesilapan yang sangat besar. Waktu itu aku masih remaja. Hidup aku penuh bergelumang dengan dosa. Aku tidak pernah memikir atau berfikir yang aku punya agama. Mujur Alex disamping aku sama ada senang atau susah aku. Dia tempat aku mengadu.

“Aku berdosa kepada Maria. Aku bukan tidak menyintainya,tetapi aku tak bersedia untuk menjadi seorang ayah.” Aku meluahkan perasaan pada Alex. Alex mencuka. “Itu bukan namanya cinta, tapi nafsu.Bila engkau dah dapat apa yang kau mahukan, kau biarkan Maria terkontang-kanting dengan kandungannya. Kau memang tidak bertangungjawab Yus.” Alex menyebur.Dia marahkan aku. Sebagai seorang sahabat yang sudah lama bersama aku, dia tak sangka aku akan berbuat begitu pada Maria. Tapi aku tiada pilihan.

“Aku tiada pilihan Alex.”

“Jadi,bagaimana dengan Maria?” Soal Alex.

“Keluarganya malu mendapat tahu yang Maria sedang mengandung. Bapanya telah menghantar Maria ke Singapura untuk menyembunyikan hal itu daripada diketahui orang-orang sekeliling.”

“Puas hati kau bukan? Insaflah Yus, hidup ini bukan sekadar untuk suka-suka.Kita ada tangungjawab dan amanah yang harus dipikul. Walaupun aku bukan seagama dengan kau, tapi aku tahu itulah ajaran yang diajarkan oleh agama Islam. Zina itu dosa besar!”

Lamunan aku mati. “Assalamualaikom.” Aku ucapkan salam pada perempuan di depan mata aku. Wajahnya tersinar cerah bagaikan pancaran mentari kehidupan yang datangnya dari bebola mata yang coklat ceria.Persis Maria.

Salwa kaget. Perlahan dia menjawab salam aku.

“Waalaikumusalam. Ada apa?” Salwa kelihatan resah.

Aku cuba menyusun frasa yang terbaik untuk dituturkan di depan Salwa. Aku kehilangan kata-kata. Debar jantung aku memukul dada.

“Kamu salwa kan?” Soal aku.

“Ya, saya Salwa.”

“Kamu masih ada ibu?” Aku tergagap bertanya.

“Masih ada.Sekarang berada dirumah. Kenapa encik tanya pasal ibu saya?” Salwa kehairanan. Suaranya agak tinggi bila aku bertanya pasal ibunya.

“Saya kenalan ibu kamu. Nama ibu kamu Maria bin Suhail warga Malaysia dan umur kamu sekarang 19 tahun dan dilahirkan di Malaysia juga?.” Aku menduga. Dalam keharapan yang ibunya benar-benar Maria dan itu adalah anak aku.

Dia diam sebentar.Kemudian menganggukkan kepala.Aku gembira.

“Boleh saya berjumpa dengan ibu kamu.Penting.” Aku separuh mendesak. Salwa tidak membalas. Wajahnya menggambarkan dia tidak mempercayai kata aku. Aku mencuba meyakinkannya.

“Sudah lama saya mencari ibu kamu. Ada hal yang berkaitan dengan ayah kamu.” Aku berhelah.

Dia tersentak apabila aku menyebut ‘ayah’. Dia menundukkan kepala. Kemudian bersuara lemah.

“Baiklah. Saya habis kerja selepas jam 5,tunggu saya di kaunter. Saya akan bawakan encik bertemu ibu.” Sejurus bersetuju, dia terus melangkah pergi.

Tiba-tiba bahu aku ditepuk.

“Itu ke perempuan yang kau cari dari tadi.” Alex yang dari tadi menyaksikan kejadian itu dari jauh bertanya. Aku menganggukkan kepala. Kemudian bersuara. “Itu anak Maria.”

“Apa! Anak Maria.” Alex terkejut,suaranya tinggi.

“Ya, itu anak Maria,anak Maria adalah anak aku!!” Aku menjerit tetapi suara aku tersekat dan air mata aku mengalir.

“Alex,aku harus menebus kesalahan aku. Aku sudah bertaubat,aku bukan seperti dulu lagi.Mungkin pengembaraan kita ke sini,adalah satu perencanaan yang ditentukan Allah. Dan aku pasti ini adalah peluang untuk aku membetulkan kesilapan yang telah aku buat dahulu.” Alex memeluk aku. “Tuhan masih sayangkan engkau Yus. Jangan kau persiakan peluang ini.Ketemu Maria,kemudian jelaskan pada Salwa tentang kau. Aku pasti Maria tidak pernah memburuk-burukkan engkau di depannya. Aku juga pasti yang Salwa akan menerima engkau seadanya.” Alex optimis, aku hanya diam didalam esakan tangisan….

Salwa menutup diari arwah ayahnya yang tersimpan rapi di sebuah kotak kayu bersalut kain emas kemerah-merahan. Diari itu sudah tersimpan disitu sejak 5 tahun lalu. Namun hari ini baru dia tahu apa yang terisi di dalam kotak itu,setelah dia dan ibunya berpindah semula ke Malaysia. Dia juga tahu tentang kesemua kisah ayahnya dan Alex, sahabat ayahnya.

Di belakang diari itu tertulis,

“Kepada anakku Salwa dan isteriku yang tersayang. Terima kasih kerana sudi menerima aku sebagai seorang ayah dan suami.Dua puluh tahun meninggalkan kita dengan duka dan lara. Namun kini kita sudah kembali bersatu di atas nama Keluarga bahagia.Kepada Maria, terima kasih kerana kasih dan sayangmu selama ini terus membuatkan aku tabah dan sabar menghadapi kematian kerana dosa lamaku,aids.Kepada anakku Salwa,ayah berbangga denganmu kerana tegar dan gagah menghadapi hari-hari tanpa ayah selama dua puluh selama ini. Kini,engkau terpaksa pula berhadapan dengan pandangan masyarakat tentang buruknya penyakit ayahmu ini. Namun engkau tidak peduli semua itu,yang penting bagimu, engkau tidak lagi anak yatim.Yang penting bagimu,ayahmu sudah insaf dan menyayangimu teramat. Ayag hadiahkan diari ini kepadamu Salwa, sepeninggalan ayah ke alam baqa’. Ayah tidak menyesali akan kehadiranmu di dunia ini,dan ayah mencintai ibumu sepanjang hayat…

Yang mencintaimu,
Yusairizal bin Akramin
1964-2008

Cerpen

*Adakah ini Salwa-sekadar gambar hiasan

Perempuan itu bernama Salwa

Oleh : Yussamir Yusof
Cyberjaya
18 April 2008
www.yussamir.com

#Artikel ini akan bersambung.Teruskan membaca hingga akhir episod.
Saya akan meninggalkan blog ini keseorang selama 3 hari bermula hari ini. Institusi Usrah akan mengadakan program Mukhayam. Selamat membaca.

Tanah yang kering petang semalam menjadi lembap dibasahi air-air yang turun bebas dari langit pagi tadi. Suasana pagi di sekitar East coast parkway yang lembap dan sejuk itu membuatkan aku dan Alex terketar-ketar menggigil. Alex melangkah longlai,matanya berkedip-kedip menahan rasa kantuknya.

“Pagi-pagi macam ini kalau sambung tidur seronok kan?” Kata Alex,yang disambut nguapannya. Mulutnya tidak busuk.

Aku mengeriut-ngeriut badan.Enak diperlakukan begitu. Kami melangkah keluar dari hotel Grand Mecure Rozy,berhasrat menuju ke Malay Village yang terletak tidak jauh dari tempat kami menginap.

Orang sekeliling semakin ramai, masing-masing berjalan laju menuju ke destinasi masing-masing. Aku dan Alex hanya memerhatikan segala gerak dan geri penduduk kota Singa yang semakin hari semakin kaget dengan kepantasan dan kesimpitan hidup. Kota Singa ini mashur dengan kos kehidupan yang tinggi, dan popular dengan kadar saman yang tinggi.

Aku dan Alex membuat keputusan untuk menaiki MRT sahaja untuk ke Malay Village. Sebelum ke Stesyen Eunos yang jaraknya 5 minit barangkali dari tempat kami, aku dan Alex singgah sebentar di sebuah gerai yang berdekatan. Nasi lemak dan secangkir kopi sudah cukup kiranya, bagi seorang pengembara seperti aku dan Alex di Kota Singa yang serba-serbinya mahal. Alex mengunyah nyaman nasi lemak yang berlaukkan ayam goreng dan secawan milo tarik. Milo tarik tanpa susu, milo ‘o’ katanya.

“Key chain ini berharga 5 dollar.” Ujar perempuan itu. Tangannya menghulur bungkusan yang di dalamnnya terdapat 10 keychain, yang ku beli untuk rakan-rakan di Malaysia. Aku terpaku.

“Siapa nama.” Terpacul dari mulutku. “Ah dasar menggatal.” Aku nyesal.

“Salwa.” Perempuan itu menjawab. Kemudian terus ke belakang,ada kerja rasanya. Aku tersenyum-senyum bila pertanyaanku yang kurang sopan itu berbalas. Ah, gembira bukan kepalang.

“Yus! Kenapa kau ini, tersengih-sengih. Macam tak betul sahaja.” Alex mematikan lamunan aku. Wajah dan perbualan aku dengan perempuan bernama Salwa pada hari semalam di Bugis Street, masih terbayang-bayang di mata aku. Perempuan itu betul-betul membuatkan aku gila bayang.

“Tiada apa-apa. Cepat habiskan makanan itu,kemudian kita terus ke Malay Village.” Balas aku.

Untuk sampai ke Malay Village, kami perlu menaiki dan bertukar MRT sebanyak 4 kali. Bermula dari stesyen Eunos, kemudian stesyen Paya Lebar, stesyen al-Junied, dan akhir sekali di stesyen Kallang. Sampai sahaja di Stesyen kallang, kami perlu menaiki teksi untuk ke Malay Village.

*Tanda sebagai petanda

Setiba kami di sana, kami disambut dengan penuh hangat dan senyuman. Untuk memasuki Malay Village, kami perlu membayar sebanyak 5 dollar. Kami tak berlama-lama di sana. Sekadar menjenguk warisan-warisan Melayu yang masih tersisa di Singapura. Dan mengambil gambar sekeping dua sebagai kenangan untuk di bawa ke Malaysia.

Tidak ada yang menarik sangat di kawasan Malay Village. Cumanya, ada beberapa asset dan peliharaan warisan-warisan Melayu yang masih dikekalkan sehingga hari ini. Misalnya tulisan-tulisan berbahasa Melayu,dan rumah-rumah Melayu yang masih utuh dan bersemangat berdiri di tengah-tengah kota. Setelah puas melihat-lihat dan membeli beberapa cenderahati dari kedai-kedai art serta mengeliling di kawasan sekitar. Aku dan Alex berhenti seketika, berehat di sebuah surau yang tidak jauh dari Malay Village. Alex teruja, dia suka melihat keadaan di sini.

*Rumah warisan reka-bentuk Melayu dikekalkan

“Aku ambil banyak gambar disini Yus. Pemandangannya cantik-cantik semuanya.” Alex riang.

Aku hanya memerhatikan. “Eh, itu Salwa.” Aku menjerit. Alex terpinga-pinga.

“Siapa Salwa? Kenapa dengan Salwa?” Bertalu-talu Alex mengasak aku dengan soalan. Aku cuba mendapatkan Salwa, tapi hampa. Perempuan yang membuatkan aku gila bayang itu, sudah pergi menaiki kereta. Entah kemana dia pergi. Aku kembali ke surau mencari Alex. Alex bertogeng di kerusi kecil yang ada di depan surau. Dia menjengilkan matanya pada aku. Semacam ikan buntal. Aku senyum pahit kearahnya.

“Tak sempat.” Kata aku.

“Tak sempat apa?” Alex soal bagai budak kecil.

“Tak sempat nak kejar perempuan yang buatkan aku gila bayang!” Aku berterus terang. Peluh membasahi tubuh aku. Aku mengelap-ngelap. Alex menghulurkan tuala kecil pada aku.

“Patutlah.Aku ingat kau sebut nama perempuan manalah tadi. Rupa-rupanya kawan aku ini sudah jatuh cinta pandang pertama gamaknya. Cinta pandang pertama di Singapura.” Alex mengenakan aku. Tangannya di depa-depa seperti gaya mendiang Pavaroty sedang menyanyi.

“Ah mengarutlah...” Aku melangkah ke arah beg yang diletakkan di pintu surau, kemudian menggalas dan terus melangkah meninggalkan Alex. Alex tergocoh-gocoh membuntuti aku.

“Kita nak kemana ini?” Soal Alex.

“Kita pergi ke Gombak.”

“ Takkan nak balik Malaysia ?” Alex tidak puas hati.

“Bukan Gombak yang dekat Selangor itu. Ini Bukit Gombak di west-central area of the Southeast Asian city-state Singapore.” Jawab aku.

*MRT meluncur laju di celah-celah bangunan Bukit Gombak

Ketika itu aku tak pasti kenapa aku mahu ke sana. Hati aku memberontak, kata hati di situ pasti aku akan bertemu dengan Salwa. Semacam ada perasaan yang aneh yang menyelubungi diri. Perasaan itu sukar untuk ditafsirkan. Seakan ada sesuatu yang besar akan berlaku dan pastinya ia soal hati. Aku berdiam diri dari seribu bahasa sepanjang perjalanan menaiki MRT. Aku bingung...

Faith

“Make it simple and giving them happy news”

By : Yussamir Yusof
Cyberjaya
18 April 2008
www.yussamir.com

Last two days, I got one question regarding whether non-Muslim can touch and read the Qur’an or not in one Forum. In that time, I had a lot of question in my mind.

“Hey, what kind of answer should I reply?” I ask my self.

“Don’t make it difficult. Don’t make him/her felling uncomfortable. Make it simple, don’t gave him/her a lot of discussion between scholars. Simple and make her/him happy man. This is your opportunity to explain the easy and practically practice in Islam to her/him. Just do it.” My self answer me.

For those who have knowledge but don’t know how to explain, I hope mine conversation with her below, can give a little bit of idea how to tackle and handle this situation in right way.

Deffie said,

“Hi everyone, I searched thru the forums, but I couldn't find any forum discussing this topic. Can someone answer this question please?

I’ve been told that non-Muslim can touch/read the translation of Quran, but how about the Quran itself? I really want to know. It’s a little bit hard for me to find a Muslim scholar in my place...if anyone found the thread for this question; can u please post the link here? Thanks guys for your help.”

Yussamir said:

There are few opinion regarding to the wudu'. Some scholar said whoever want to read and touch the Qur’an must take wudu', but some scholar giving permission to read and touch Qur’an without taking wudu'. Both opinions are acceptable, but for non-Muslim the second opinion is more practical and suitable.

"Make it simple and giving them a happy news". This is part of demanding from Rasulullah (peace be upon him) it self, regarding to attract Muslim to practice Islam, and especially to those who have a bit of interest in Islam. The simple and practically way is more suitable for her/him. Which is, can touch the Qu’ran without taking wudu'. I'm repeat, according to some scholars; they are technically not responsible for performing ablution and ghouls for touching it (see Ahkam al-Dhimmi in al-Ashbah wa 'l-Naza'ir and Radd al-Muhtar 5:248), since they are not responsible for the extended laws of Islam until they embrace the faith.

However, the best thing is, non-Muslims better taking a bath before touching the Qur’an. Base on one story narrating by Fatima, the sister of 'Umar (Allah be pleased with him), instructed him to purify himself before she would allow him to touch the sheets that had portions of the Qur'an inscribed upon them (Hayat al-Sahaba).

Scholars understand that the Qur'an, which is in the preserved tablet, cannot be touched by those who are not purified. As a matter of analogy, they say the Qur'an that we have in the duniya (world) cannot be touched by the one who is not pure. The commentaries of the Qur'an unanimously say that the purified means angels, and the Qur'an is talking about the preserved tablet. There is no authentic hadith prohibiting touching the Qur'an or reading it during human impurity.

Lastly, Dr Zakir Naik the famous person in comparative religion and also known as Ahmad Deedat Junior.Dr Zakir Naik gave an argument about giving only translations to non-muslims.He said that, there are many non-Muslim Arab living in Saudi Arabia(not include Makkah and Madinah).What will you give them when their own language is the one in which Qur’an was revealed?

So the conclusions is, non-Muslim is allowed to touch and read the Qur’an itself.
For my brother and sister in Islam, like I said, we must make it simple and easy to them who want to know Islam better. Because there are nothing perfectly dalil said non-Muslim cannot touch and reading the Qur’an itself.

Allah know best....

Mut'ah

Bugis street view

Mencari Bugis Street

Oleh:Yussamir Yusof
Cyberjaya
15 April 2008

Sementara menunggu Alex yang sedang bersolat, di Masjid yang berdekatan dengan Beach Road Park Royal hotel, aku meronda-ronda sekeliling kawasan. Tak banyak tempat yang menarik di sekitar kawasan penginapan kami. Cumanya aku merindui murtabak singapura yang sudah lama diidam-idam sejak aku berpindah ke Malaysia. Restoran Zam-zam yang terletak di North Bridge adalah restoran kegemaran aku. Setiap kali mendengar nama restoran ini pasti aku akan terbayang-bayang murtabak. Murtabak yang ditebar laju dan tangkas oleh Mamak-mamak yang berkerja di restoran itu,menjadi sebuah tayangan wajib apabila berada di sana.

Alex tergocoh-gocoh keluar dari masjid. Mukanya pucat semacam ada sesuatu yang buruk menimpanya. Aku terus mendapatkan dia.

“Apa pasal?”

Alex tak mengendahkan pertanyaan aku. Dia mengurai-ngurai begnya,mencari sesuatu. Peluhnya hangit! Dia kelihatan terlalu bingung. Aku sekadar memerhatikannya, tak kuasa untuk menjadi pening dan kelam-kabut seperti dia.

“Yes! Ini yang aku nak cari.” Alex menjerit gembira,digegamnya erat-erat kamera Nikon SLR D300. Kata Alex, harga kameranya itu ribu-ribu. Ribu-ribu tapi tak pernah nak belajar cara nak menggunakannya dengan betul. Ribu-ribu tapi dungu!

“Sebab kamera ini saja ke yang buatkan kau kelam-kabut tak tentu pasal?” Aku bengang dengan tindakan Alex. Tadi bukan main kelam-kabut macam emak hilang anak di pusat beli-belah. Eh,bagaimana ya nasib adik sharlenee dan yang lain-lain di Malaysia? Dajal manakah ya yang sanggup perlakukan begitu? Binatang pun masih ada belas kasihan.

“Maaf Yus. Tadi aku cari kau,tapi kau tiada.Masa aku dah jumpa dengan kau, baru aku teringat aku tertinggal beg di belakang masjid tadi. Itu yang aku kelam-kabut dibuatnya.Haha...”

Alex ketawa terbahak-bahak. Busuk! Mulutnya berbau, sudah dua hari rasanya dia tidak gosok gigi. Aku menutup hidung. Alex bengang,kemudian dia terus berlalu tanpa menoleh aku. Rajuk pula mat salleh ini. Aku senyum lebar..

Selepas solat dan melepaskan hajat untuk merasa murtabak di Restoran Zam-zam,aku dan Alex meneruskan perjalanan ke Bugis Street. Aku sudah lama tak ke sana,bila aku tanya Alex dia buat tak tahu sahaja. Masih rajuklah itu.

Sampai sahaja di jalan Masjid Sultan,aku dah tak tahu nak menuju ke arah mana. Alex pun tergaru-garu, menandakan dia pun sudah hilang idea kemana harus dituju. Alex mendekati aku kemudian tersenyum-senyum kambing.

“Ha! Dah tak tahu kemana arah barulah nak cari aku.Tadi beriya-iya sangat nak merajuk dengan aku. Jalan menonong saja ke depan,langsung tak toleh belakang.” Bengang.

“Tak mengapa,kita boleh tanya orang. Bak kata pepatah, “malu bertanya sesat jalan.” Alex mengajar aku. Kurang asam.

Alex menuju ke arah sekumpulan pelajar yang sedang duduk-duduk di taman. Tidak berapa kemudian dia kembali.

Masjid Sultan,Singapur

“Macam mana? Tahu tak macam mana nak ke sana?” Soal aku.

“Sekarang kita ini berada di tempat yang salah.Kita nak ke Bugis Street,tapi jalan yang kita lalu ini nak ke Arab Street.” Tunjuk Alex pada aku peta yang diberikan oleh sekumpulan pelajar tadi.

“Tak mengapalah,yang penting ada street. Arab street pun jadilah.hahaha...” Aku dan Alex ketawa. Mulut Alex masih busuk. Dia cepat-cepat tutup mulutnya dengan tangan. Kemudian tersengih-sengih macam kerang busuk.

“Sekarang ini kita belok kiri,dan terus sahaja. Selepas itu kita akan sampai di Arab Street.”

“Baik,jom kita gerak sekarang.” Aku mengarah.

“Eh yus,itu Mak cik Limah kan?” Alex menunjukkan ke arah seorang wanita yang sedang bergerak pantas ke arah kami berdua.

“Lari-lari.” Gesa aku pada Alex. Aku tak sanggup dengar dia memekak ‘langit keruh aku terpengaruh’.

“Yus, aku dengar Abang Murad dah terpikat dengan Mak cik Musalmah.Dengar-dengar mereka berdua Kahwin cara Mut’ah,sepeninggalan Mak cik Limah ke Singapura ini.” Alex menjerit kearah aku ,semasa sedang berlari-lari anak meninggalkan Mak cik Limah yang terhincut-hincut berlari.

Aku yang sedang lari-lari anak terhenti. " Ya ke?" Aku kehairanan,patutlah Mak cik Limah bukan main berlari ke arah aku,semacam ada benda yang mahu dimuntahkan. Aku memandang Alex tepat ke arah mukanya. Dia bernafas laju, semakin kuat dia bernafas semakin kuat bau yang keluar dari mulutnya.

“Alex,kita berehat kejap,dah jauh kita lari ini." Setelah lelah ghaib dengan sebotol air neu-water,aku duduk di sebelah Alex,kemudian membetulkan kedudukan kerusi.

“Mereka memegang kata-kata Ali bin Muhammad Al Jawad ( Imam yang ke -10 di sisi Syiah ).Dikatakan kononnya,bahawa beliau pernah ditanya, “ Berapa lamakah sekurang-kurangnya tempoh bagi mut’ah itu boleh dilakukan?Adakah harus seseorang melakukan mut’ah dengan syarat sekali persetubuhan ?, “ Ya, tidak mengapa. Tetapi bila selesai

(daripada persetubuhan itu ) hendaklah ia memalingkan mukanya dan tidak memandang lagi kepada perempuan itu.”[1]

Tapi yang jelasnya mereka ini tertipu dengan kata-kata palsu yang direka-reka ini.Kerana perkahwinan cara ini adalah haram.Memang ada pada zaman Nabi saw, tetapi perkahwinan cara ini telah lama dimansuhkan,sejak zaman baginda lagi. Perkara ini sendiri telah dilaporkan oleh Saidina Ali bin Abi Talib. Bahkan ada sebuah hadith telah diriwayatkan oleh Ali dan beberapa sahabat yang lain, yang bermaksud, "Dari Saburah al-Juhani, sesungguhnya ia pernah berperang bersama Nabi s.a.w. dalam peperangan fathul Makkah, kemudian Nabi memberikan izin kepada mereka untuk kahwin mut'ah. Katanya: Kemudian ia (Saburah) tidak pernah keluar sehingga Rasulullah s.a.w. mengharamkan kahwin mut'ah itu."[2]

Alex mengaguk-aguk tanda faham. Tiba-tiba sahaja, kendengaran suara Mak cik Limah dari celah banggunan. Terkejut aku dan Alex,apa lagi aku dan Alex terus berlari ,semacam lipas kudung yang tertinggal misainya...

_____________________________________________________

---

[1] -Al Furu’ Min Al Kafi j. 5 hal 460. Tahzibu Al Ahkam jil. 7 hal. 267-

[2] (Riwayat Muslim)

Terima kasih

"tidak ada kemudaratan,dan tidak boleh memudaratkan orang lain"
Mungkin Syiah perlu hafal hadith ini.

Terima kasih di atas kunjungan

Oleh:Yussamir yusof
Cyberjaya
14 April 2008

Catatan perjalanan saya mencari cinta fansuri dan aku terima nikahnya, menjadi hangat. Menjadi hangat apabila Saudara Faisal Musa melawat ke paradigma, kemudian lawatan sambil belajar ini disusuli oleh sebilangan peminat beliau. Kedatangan yang tidak diundang,dan pemergian juga tidak ditangisi,hanya terima kasih diucapkan kerana menaikkan jumlah pelawat ke blog ini. Pelbagai komen dicoretkan di bahagian ‘say something’, dan kepala berkerut-kerut juga apabila membacanya. Ada yang di benarkan untuk mengisi ruang itu,dan ada juga yang disekat untuk mengisi ruang komen itu. Alasannya mudah, blog ini bukan tempat menyebar fahamanan Syiah,mahupun muktazilah dan sebagainya.

Orang muda memang akan melalui zaman kesilapan dan akan menjalani proses kematangan, tetapi orang tua barangkali sukar untuk menemui kebenaran dan akan terus tersesat. Janganalah diambil kata-kata ini sebagai fatwa, tetapi sekadar penetasan idea dari kotak minda.

kepada pengikut syiah,perayaan beginikah yang anda inginkan?

Tertarik dengan satu komen (tidak disiar komennya,kerana mengarut banyak!) yang bunyinya seakan begini, “ingat saya dah banyak hentam orang salah satunya ialah ***** ”. Budak-budak apabila bercakap, kadang-kadang lebih emosi dari rasionalnya. Tidak mengapalah adikku sayang, kita belajar lagi ya.

Saya baru hanya katakan Syiah,belum menceritakan kebajetannya dan pelbagai lagi itupun dah ramai yang melatah. Janganlah cepat melatah, tetapi fikir sedalam-dalamnya agar kita rasional. Kalau saya tidak pernah mengkaji dan memahami dogma Syiah ini, mana mungkin saya berani untuk mengatakan tentang Syiah.- jawapan untuk seorang ‘pengomen’ yang suruh saya belajar secara mendalam tentang Syiah.

“Yus! Ni ada nasi berani hujan panas.” Mak cik Limah terpacak di depan jendela bilik saya. Terkejut saya.

“Kusss semangat Mak cik Limah oiii.. Kalaulah saya ada sakit jantung, dah rebah saya dibuatnya. Terima kasih ya, hujan-hujan renyai macam ini dapat pula nasi berani hujan panas,memang senang hati.”

Nasi berani hujan panas dibungkus baik dalam sebuah bekas ala-ala baba nyonya Melaka. Mak cik Limah baik orangnya, walaupun kadang-kadang perangainya macam budak-budak. Nasi masih panas, roomate sudah terbau wangian nasi berani hujan panas. Masing-masing memegang perut sambil menjilat-jilat bibir, ketakutan dibuatnya...Ah sudah!

__________________________________________________

"tidak ada kemudaratan,dan tidak boleh memudaratkan orang lain" (hadith direkodkan Imam Ahmad dalam al-Musnad.Pentakhrij Musnad menyatakan ini adalah hadith berdarjat Hassan.)